ＴＢＳ系「ＴＨＥ ＴＩＭＥ，」（月～金曜・午前５時２０分）は２２日、番組公式ＬＩＮＥから参加した視聴者が関心を寄せる「ニュース関心度ランキング」で「違法賭博か 水原通訳が解雇」が１位となったことを伝えた。この日は３万１９５５人がニュースを選びランキングが決定した。
このニュースは、ドジャースが２１日に大谷翔平投手の通訳を務めてきた水原一平氏が違法なスポーツ賭博などに関わっていたとして、解雇したと発表したもの。
２０日（日本時間２１日）付の複数の米メディアは、同氏が賭け屋（ブックメーカー）に多額の借金があり、大谷の口座から少なくとも４５０万ドル（約６億８０００万円）が送金されたと伝えた。同氏は大谷が賭博に関与していないと主張している。
番組では、国際弁護士の清原博氏を取材。清原氏は、水原氏が「罪に問われるかのポイント」について、水原氏が「違法とは知らなかった」という弁明をした場合「裁判所が受け入れない可能性が高い」とし、その場合は懲役６か月以下、罰金１５万円以下に問われる可能性があるという。
一方で胴元から「この賭博は違法ではない」とだまされて賭博していた場合は、裁判所が水原氏が被害者と判断する可能性もあるという。