宿泊中のホテルで騒音トラブル、自ら警察を訪れて約９か月の“不法滞在”発覚…その場で逮捕のアメリカ国籍の37歳の男、通訳介して「悪いことだとわかっていたが、お金がなくて帰れなかった」