テレビ朝日系「羽鳥慎一モーニングショー」（月～金曜・午前８時）は２１日、エンゼルス時代から専属通訳として大谷翔平投手を公私でサポートしてきた水原一平氏が違法なスポーツ賭博に関与しドジャースを解雇されたと２０日（日本時間２１日）に複数の米メディアが報じたことを伝えた。
「ＬＡタイムズ」によると、水原通訳は大谷の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため「大規模な窃盗」に手を染めたと告発された。２人の情報筋が同紙に語ったところによると、関与した金は数百万ドルにのぼるという。
番組では、ドジャースが２０日に水原氏を「解雇した」と発表したことを伝えた。
コメンテーターでタレントの長嶋一茂は解雇報道を「僕もたった今、聞いて」と明かし、２０日に開幕を迎えた大谷の活躍したニュースに「水を差したっていうレベルではないし、事実だとしたら憤りしかない」と憤慨した。
さらに「僕らがショックを受ける以上に大谷選手本人がね。家族ぐるみで水原一平君とはお付き合いあったと思うし長年の信頼感があったと思うし、その信頼感も含めて本当に大谷選手に今後のパフォーマンスに影響が出ないかって心配でしょうがない」とコメントしていた。