20日、大谷翔平選手が「2番・DH」でスタメン出場し、韓国・ソウルで行われたドジャース開幕戦。この一戦には、名古屋でも多くの人が注目していました。
「信じられない」「なんでだろう」 “水原通訳の解雇”に驚きの…の画像はこちら >>
20日夜にプレイボールがコールされた頃、名古屋市中区のスポーツバー「スポーツファンの溜まりBAR」には約30人の野球ファンが集まっていました。（訪れたファン）「楽しみにしているところは、大谷選手とダルビッシュ選手の夢の共演かなと」「大谷選手がホームランを打って、ダルビッシュ選手が勝ち投手になればいいと思う。頑張れー！」2人の日本人大リーガーの開幕戦での初対決に期待が膨らみます。試合ではダルビッシュ有投手が3回表、2アウト満塁のピンチを無失点で切り抜ける場面や、8回表、大谷選手がタイムリーヒットを放った場面で、ひときわ盛り上がりました。
CBC
そして、試合が終わると…（訪れたファン）「ダルビッシュ選手と松井選手と大谷選手が見られて良かった」「全人類が期待していた試合ではないかと思うので、とても熱い一戦だった」このスポーツバーには2月の時点で、開幕戦を楽しみたいというファンからの予約が入っていて「大谷効果はやはりスゴイ」と話していました。しかし、一夜明けて「水原一平通訳のドジャース解雇」という残念なニュースが入ってくると…（街頭インタビュー）「残念ですね。ああいう報道でたのは」「すごいショック。真実が早く知りたい」「（ギャンブルの）イメージなかったです、全然。大谷選手に寄り添ってという感じが見受けられていたので」
CBC
アメリカの地元紙によりますと、大谷選手の専属通訳の水原一平氏は、違法とみられるスポーツ賭博に関与したとみられています。
（街頭インタビュー）「悪いことやった人なら、仕方ないんじゃないですか。ただ、新しい通訳を雇うのは大変だと思う」「まず『なんでだろう』みたいな。充実した生活をしていると思うけど」
CBC
名古屋の地下街にある大谷選手のグッズを扱うショップでも、21日朝に伝わってきたスポーツ賭博報道に、驚きの声が。（SELECTION 名古屋店 簗田蒼汰さん）「信じられないですね。僕らといたしましては、ひたすら大谷選手を応援する。これにつきますね」このショップでは、祝日だった20日には50万円ほどの売り上げがあり、一夜明けた21日も頑張ろうというムードだっただけに、このニュースには戸惑いを隠せません。そして、子ども達からも…（街頭インタビュー）「大谷選手も悲しいかなって感じですね。悪いことは、だめだなって思います」スポーツチャンネルのESPNは関係者の話として、大谷選手が肩代わりした水原氏の賭博による借金は、少なくとも日本円で約6億8000万円にも上ると伝えています。