【中部】「知ろう！ 考えよう！ 楽しもう！ 沖縄県の学校におけるダイバーシティー ～県内在住外国人保護者と学ぶワークショップ～」と題したイベント（主催・琉球大学教育学部）が３日、西原町の同大学であり、教員ら約４０人が参加した。参加者は、ネパール語の模擬授業に参加し、ひと言も聞き取れない状況を体験。「外国ルーツの子どもたちにとっての日本の学校」を想像した。（中部報道部・平島夏実）
外国にルーツのある児童生徒とその保護者の現状を知り、教育現場や地域での取り組みを考える試み。
模擬授業は、白板にネパール語が４行書かれている状態で始まった。教員役のカルキ・ラビンさんが文字を九つ並べ、隣に「１」「２」…「９」と付け加えて初めて、参加者はネパール独自の数字表記があると知った。バスと子どものイラストが張り出されてようやく、「全員乗るには何台必要か」という割り算の授業だろうと見当が付いた。
参加者からは「数字やイラストがなかったら、そもそも何の教科の授業なのかも分からない」「この状況を１こま４５分で何回も耐えるのはすごく大変」との声が上がった。
その後は、県内で子育てをしている海外出身の保護者５人が体験を語った。ネパール出身で２児の父のポカレル・レサムさんは「困った出来事はたくさんあったけど、一番覚えているのは小学校の運動会」と切り出した。
「明日運動会があるので来てください」と学校に呼ばれて行ってみると、全校児童が弁当と菓子を持参していた。急いでコンビニへ走り、「パニックで４６００円分も買ってしまった」という。夜のうちに場所取りをする慣例も衝撃的だったといい「『運動会』という言葉は知っていても、どういうものか分からない。先に教えてほしかった」と振り返った。
韓国出身のグォン・ミョンエさんは子どもが保育園に通う。子どもは園にいる時間、韓国語を話そうとせず、ミョンエさんに韓国語で話しかけられるのを嫌がるという。「『自分だけ違う言語なのは恥ずかしい』と思うみたい。私は何のために子どもに韓国語を教えているのだろう」と複雑な思いを吐露。「目上の人に対する正しい言葉遣いを教えたくても、自分の日本語力ではうまくできない」というもどかしさも語った。ひと言も分からない授業ってどんな感じ？ 沖縄在住外国人の悩み…の画像はこちら >>
ネパール語で模擬授業をするＳＯＬＡ学園留学生広報職員のカルキ・ラビンさん