ハーパーコリンズ・ジャパンは1月18日、『世界のねこことわざ』(著者 noritamami/1,540円)を刊行した。
「猫の手も借りたい」「猫に小判」など、日本には「猫」が出てくることわざが数多くあるが、「猫が4匹いる(イタリア)」、「袋から猫を出す(アメリカ)」、「玄関の猫(スリランカ)」、「猫を猫と呼ぶ(フランス)」、「猫を嫌う人には気をつけろ(アイルランド)」など、実は日本だけでなく世界各国にも、聞いたことのなかったような「猫」にまつわることわざや言い回しがある。
本書ではそんな「猫が出てくることわざ」を厳選して収録。猫写真とオリジナル言語とともに解説。また、各国にまつわる猫豆知識も楽しい1冊となっている。